V nedeľu 14. októbra si pripomenieme 75. výročie povstania väzňov v nemeckom nacistickom vyhladzovacom tábore v Sobibóre. Na tlačovej konferencii Jarosław Sellin, štátny tajomník Ministerstva kultúry a národného dedičstva Poľskej republiky, povedal: „Vyhladzovacie tábory sú najhrôzostrašnejším dedičstvom z čias druhej svetovej vojny, je to nemecké dedičstvo, situované v hraniciach dnešného poľského štátu. Našou povinnosťou – nielen poľskou, ale univerzálnou – je snaha o to, aby sa na tieto miesta nezabudlo, aby sme si ich neustále pripomínali.“ Predstavil tiež program slávností s účasťou predstaviteľov všetkých štátov, ktorých občania boli zavraždení v tábore Sobibór. Počas týchto slávností bude posmrtne vyznamenaný Rytierskym krížom radu Polonia Restituta Leon Lejb Felhendler, poľský Žid, ktorý stál za začiatkom táborovej konšpirácie. Bude tiež predstavený album „Získané z popola“, ktorý predstavuje veci obetí nájdené počas archeologického výskumu územia tábora. J. Sellin potvrdil, že na jeseň roku 2020 by mala byť dokončená montáž stálej expozície v táborovom múzeu Sobibór.

 

 

Vyhladzovací tábor v Sobibóre fungoval v štruktúrach „Aktion Reinhardt“ od mája 1942 do októbra 1943. Bolo v ňom zavraždených okolo 170 tisíc Židov, najmä z Poľska, Holandska a Slovenska. Medzi obeťami boli tiež českí, francúzski, nemeckí, bieloruskí Židia a židovskí zajatci zo Sovietskej armády. 14. októbra 1943 došlo v tábore Sobibór do povstania a masového úteku väzňov. Táto udalosť bola okrem povstania vo varšavskom gete a vzbure v Treblinke jedným z najvýznamnejších prejavov odporu Židov počas druhej svetovej vojny.

 

---

 

75. rocznica powstania więźniów w niemieckim nazistowskim obozie zagłady w Sobiborze

 

14 października obchodzona będzie 75. rocznica powstania więźniów w niemieckim nazistowskim obozie zagłady w Sobiborze. Na konferencji prasowej ja poprzedzającej, Jarosław Sellin, sekretarz stanu w polskim Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego powiedział: „Obozy zagłady to najbardziej koszmarne dziedzictwo z czasów II wojny światowej, niemieckie dziedzictwo, ale ulokowane w granicach dzisiejszego państwa polskiego. Naszym obowiązkiem – nie tylko polskim, ale uniwersalnym – jest dbanie o to, żeby te miejsca nie zostały zapomniane, żeby były właściwie upamiętniane”. Zapowiedział program uroczystości z udziałem przedstawicieli wszystkich państw, których obywatele zostali zamordowani w obozie w Sobiborze. Podczas tych uroczystości Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski zostanie pośmiertnie udekorowany Leon Lejb Felhendler, polski Żyd, który dał początek obozowej konspiracji. Przedstawiony zostanie także album „Wydobyte z popiołów”, przedstawiający rzeczy ofiar znalezione podczas badań archeologicznych terenu obozu. J.Sellin potwierdził, iż wiosną 2020 r. powinien zostać zakończony montaż stałej ekspozycja w muzeum obozu w Sobiborze.

 

Obóz zagłady w Sobiborze funkcjonował w strukturach "Aktion Reinhardt" od maja 1942 r. do października 1943 r. Zamordowano w nim ok. 170 tys. Żydów, głównie z Polski, Holandii i Słowacji. Wśród ofiar byli również Żydzi czescy, francuscy, niemieccy, białoruscy oraz Żydzi-jeńcy z Armii Radzieckiej. 14 października 1943 r. w obozie w Sobiborze doszło do powstania i masowej ucieczki więźniów. Wydarzenie to było jednym z najważniejszych, obok powstania w getcie warszawskim i buntu w Treblince, przejawów oporu Żydów podczas II wojny światowej.

FaLang translation system by Faboba