Międzynarodowy Dzień Dziecka w Instytucie Polskim w Bratysławie

3 czerwca 2017 r.

 

Czerwiec w naszej galerii będzie poświęcony najmłodszym i razem z nimi przygotowany. Prezentacja ilustrowanych książek dla dzieci wypełni Instytut „bzyczącymi” przygodami. Na ścianach galerii zawisną prace Piotra Sochy, zapraszające do świata miodem płynącego – ilustracje pochodzą z książki Pszczoły, która doczekała się już słowackiego wydania.

 

W sobotę 3 czerwca od godziny 9:00 do Instytutu Polskiego (Nám. SNP 27) zapraszamy najmłodszych (wraz z rodzicami) na warsztaty teatralne, muzyczne, plastyczne i naukowe.

 

Dla najmłodszych uczestników (3-6 lat, od 10:00 do 11:30 h) przygotowaliśmy warsztaty teatralne i artystyczne pt. Przeżyj dzień jako pszczółka. Poprowadzą je doświadczone autorki z EDUdrama, znane z cyklu Bookobrazy, z którymi dzieci i rodzice mogli się poznać w bratysławskiej Berlince (Słowacka Galeria Narodowa).

 

Ogród, na dachu, farma na parkingu, park w szkole czy zielony staw na szczycie wieżowca? Z dziećmi nieco starszymi (5-8 lat, od 13:00 do 15:00 h), na warsztatach plastycznych spotka się młody polski ilustrator Adam Wójcicki. Wspólnie zbudują zieloną makietę miasta i pokażą rodzicom jakie piękne może być miejsce zamieszkania.

Dla najbardziej dociekliwych uczestników (od 7 lat, od 09:30 do 11:30 h) organizacja Veda nás baví przygotowuje warsztaty matematyczno-szyfrujące. Młodzi adepci matematyki i szyfrów przejdą śladami polskich matematyków Mariana Rejewskiego, Jerzego Różyckiego i Henryka Zygalskiego, którzy odegrali kluczową rolę w rozszyfrowaniu niemieckiej Enigmy.

 

Młodzi adepci (9-11 lat, od 13:00 do 15:30 h) sztuki muzycznej pracować będą ze specjalnym instrumentem Zvukodromem pod okiem i uchem specjalisty Fera Kiraly’ego. Muzyczne zabawy przerodzą się w polsko-słowackie remiksy klasycznych utworów w wykonaniu młodych wykonawców.

 

Zainteresowani rodzice powinni zgłosić chęć udziału dzieci drogą mailową (Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.) do dnia 31 maja 2017 r. Liczba miejsc jest ograniczona - o udziale w warsztatach decyduje kolejność obowiązkowej rejestracji. Wszystkim uczestnikom zapewniamy posiłek.

 

Prace plastyczne przygotowane podczas warsztatów wezmą udział w specjalnym konkursie. Wernisaż prac laureatów, rozdanie nagród oraz premiera przygotowanych podczas warsztatów utworów muzycznych odbędzie się 13 czerwca o godz. 17:30 w siedzibie Instytutu Polskiego w Bratysławie.

________________________________________________________________________

 

 

Konkursy rysunkowe dla dzieci i młodzieży!

Instytut Polski w Bratysławie oraz redakcja „Monitora Polonijnego“ zapraszają zainteresowane dzieci i młodzież do udziału w konkursach plastycznych.

            Pierwszy konkurs polegałby na wykonaniu portrety jednego z patronów roku 2017. Polski parlament i UNESCO ogłosili sławnych i zasłużonych Polaków Patronami 2017 roku. Są nimi: Tadeusz Kościuszko, Józef Piłsudski, Ludwik Zamenhof, Józef Conrad-Korzeniowski, św. Brat Albert-Adam Chmielowski, Józef Haller, Honorat Koźmiński, Władysław Biegański i Władysław Raczkiewicz. Poniżej zainteresowani znajdą krótkie opisy życia i działalności każdego z patronów.

            Młodsze dzieci – przedszkolaków i uczniów klas 1-4 – zapraszamy do konkursu poświęconego Wiśle – najdłuższej polskiej rzece, która też jest patronem 2017 roku. Oczekujemy na prace, w których pokażecie Wasze wspomnienia związane z Wisłą, miastami nad nią położonymi, wiślanymi motywami, Waszymi rodzinami mieszkającymi nad Wisłą.  

            Prace konkursowe w formacie A4 mogą być wykonane na dowolnym materiale i w dowolnej technice: może to być rysunek wykonany ołówkiem, kredka czy farbami, może to być wycinanka czy wydzieranka, może to być także kolaż korzystający z materiałów tekstylnych.  

            Czekamy na Wasze prace do 4 czerwca 2017 r. Możecie je przesłać drogą elektroniczną na adres Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. lub pocztą, na adres Instytutu Polskiego: Námestie SNP 27, 814 99 Bratislava (decyduje data stempla pocztowego).

            Nazwiska zwycięzców obu konkursów wybranych przez jury zostaną ogłoszone 13 czerwca 2017 r. o godz. 17:30 na wernisażu wystawy nagrodzonych prac, na stronie internetowej Instytutu Polskiego w Bratysławie (www.polinst.sk) oraz „Monitora Polonijnego“ (www.polonia.sk), który także opublikuje nagrodzone práce w letnim numerze. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody, a najlepsze prace zostaną wyprodukowane jako prawdziwe znaczki pocztowe! Dodatkową nagrodą w konkursie poświęconym Wiśle będzie wstęp dla 4 – osobowej rodziny do Aquaparku w Bešeňovej (albo Liptowskim Mikulaszu), którą ufundował konsul honorowy w Liptowskim Mikulaszu Tadeusz Frąckowiak.

            Zapraszamy do udziału!!!

________________________________________________________________________

Józef Piłsudski (1867 – 1935)

Aktivista usilujúci o samostatnosť Poľska a člen Poľskej socialistickej strany (PPS). Sibírsky vyhnanec, štátnik, zakladateľ a maršal poľskej armády po roku 1918. Obnoviteľ slobodného Poľska po 123 rokoch, keď Poľsko nebolo na mape Európy. Hlava poľského štátu (1918 – 1922) a minister obrany (1926 – 1935). Hlavný veliteľ poľskej armády a víťaz v bitke pri Varšave v roku 1920 počas poľsko-boľševickej vojny. Otec dvoch dcér – Wandy a Jadwigy.

V roku 2017 si pripomíname 150. výročie narodenia Józefa Piłsudského.

Viac informácií o J. Piłsudskom a jeho fotografie:

http://www.muzeumpilsudski.pl/

http://jpilsudski.org/

https://dzieje.pl/postacie/jozef-pilsudski

www.nac.gov.pl

 

Tadeusz Kościuszko (1746 – 1817)

Poľský a americký generál, pevnostný inžinier, zúčastnil sa americkej vojny za nezávislosť (podľa hesla „Za slobodu vašu a našu“) a víťaznej bitky pri Savannah. Bol najvyšším vodcom povstania za nezávislosť Poľska v roku 1794 a pri víťaznej bitke proti ruskej armáde pri Racławiciach. V tomto roku si pripomíname 200 rokov od smrti generála.

Viac informácií o T. Kościuszkovi a jeho fotografie:

https://dzieje.pl/postacie/tadeusz-kosciuszko-1746-1817

 

Józef Haller (1873 – 1960)

Vojenský veliteľ, generál. Politický aktivista spojený so Stranou práce. Vojak rakúsko-maďarskej armády, Poľských légií a Poľského vojska. Bol veliteľom Poľskej armády vo Francúzsku, tzv. Modrej armády. Vo februári 1920 sa zúčastnil patriotického symbolického aktu svadby Poľska s morom, teda slávnosti získania prístupu k Baltickému moru.

Viac informácií Józefovi Hallerovi a jeho fotografie:

https://dzieje.pl/postacie/jozef-haller

 

Sv. brat Albert – Adam Chmielowski (1845 – 1916)

Poľský patriot, účastník januárového povstania proti Rusku. Maliar a člen františkánskej rehole. Zakladateľ Kongregácie albertínov a albertínok v Krakove pre chudobných a bezdomovcov. Svätec rímskokatolíckej cirkvi, ktorého kanonizoval sv. Ján Pavol II.

Viac informácií o sv. Albertovi a jeho fotografie:

http://www.bratalbert.com.pl/sw-brat-albert-53

http://www.bratalbert.org/sw-brat-albert-zyciorys.html

 

Honorat Koźmiński (1846 – 1916)

Aktivista poľskej konšpirácie v ruskej okupácii. Neskôr člen kapucínskej rehole. Vynikajúci teológ, kňaz, zakladateľ mnohých rehoľných kongregácií, okrem iného Kongregácie sestier sv. Felixa. Venoval sa charitatívnej činnosti. V roku 1988 ho rímskokatolícka cirkev blahorečila.

Viac informácií o bl. Honoratovi Koźmińskom a jeho fotografie:

https://www.kapucyni.pl/czytelnia/biografie/kapucyni/2296-b-honorat-komiski

http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelnia/swieci/10-13a.php3

 

Józef Conrad Korzeniowski (1857 – 1924)

Poľský námorník vo francúzskom a britskom námorníctve, ktorý sa stal slávny ako spisovateľ a publicista píšuci v anglickom jazyku. Spod jeho pera vyšli o. i. romány Almayerovo šialenstvo, Tajný agent či Hranica tieňa. Poviedka Srdce temnoty sa stalo základom scenára Času apokalypsy Francisa F. Copollu. V roku 2017 si pripomíname 160. výročie narodenia spisovateľa.

Viac informácií o Józefovi Conradovi Krzeniowskom a jeho fotografie:

http://culture.pl/pl/tworca/jozef-teodor-konrad-korzeniowski-joseph-conrad

http://dzieje.pl/postacie/joseph-conrad-1857-1924

 

Ludwik Zamenhof (1859 – 1917)

Očný lekár z Białystoku. Myšlienka prekonania bariér rozdeľujúcich ľudí rozličnej národnosti a náboženstva ho priviedla k vytvoreniu jednoduchého medzinárodného jazyka – esperanta. Rytier francúzskej Čestnej légie. V roku 2017 uplynulo 100 rokov od smrti Ludwika Zamenhofa.

Viac informácií o Ludwikovi Zamenhofovi a jeho fotografie:

http://www.centrumzamenhofa.pl/p,98,patron

http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1179907,Ludwik-Zamenhof-i-jezyk-esperanto

 

Władysław Biegański (1857 – 1917)

Poľský lekár internej medicíny, doktor medicíny, logik, filozof, spoločenský a charitatívny aktivista. Popularizátor hygienických zásad. Ako riaditeľ zmodernizoval fungovanie Mestskej nemocnice v Čenstochovej. Spoluorganizátor mestskej knižnice a poľského gymnázia v Čenstochovej. V tomto roku uplynie 100. výročie smrti doktora Biegańského.

Viac informácií o Władysławovi Biegańskom a jeho fotografie:

http://swiatlekarza.pl/dr-wladyslaw-bieganski-tytan-pracy/

 

Władysław Raczkiewicz (1885 – 1947)

Poľský politický, spoločenský a vojenský aktivista bojujúci za samostatnosť. Vzdelaním právnik. Politik medzivojnového obdobia, štvornásobný minister vnútra, senátor a predseda senátu, hornej komory poľského parlamentu. Stál na čele štyroch vojvodstiev. Bol prezidentom Poľska v exile v rokoch 1939 – 1947 teda počas druhej svetovej vojny. V roku 2017 si pripomíname 70. Výročie smrti prezidenta Raczkiewicza.

http://dzieje.pl/postacie/wladyslaw-raczkiewicz-1885-1947

http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/769408,Wladyslaw-Raczkiewicz-Zabraklo-mu-iskry

 

 

 

 

FaLang translation system by Faboba