Aktuality

fot. Kancelária prezidenta PR Varšava, 23. januára 2020   Pravda, ktorá nesmie zahynúť Poľský prezident o 75. výročí oslobodenia nemeckého nacistického vyhladzovacieho tábora KL Auschwitz   Dvadsiateho siedmeho januára 1945 oslobodili sovietski vojaci nemecký nacistický vyhladzovací tábor KL Auschwitz. To, čo tam našli, vzbudzuje dodnes obrovskú hrôzu a absolútne morálne odsúdenie. Slobodu vtedy znovu získalo takmer 7 tisíc väzňov. Už skôr, v dňoch 17. – 21. januára, bolo z KL Auschwitz a jeho podtáborov vysťahovaných približne 56 tisíc väzňov, ktorí v zničujúcich pochodoch smrti kráčali do vnútrozemia Tretej ríše. V tábore zostali ľudia-tiene, navždy zmrzačení nepredstaviteľným fyzickým a psychickým mučením. Zázrakom prežili neľudské životné podmienky, hlad, mráz, choroby, prácu nad ich sily, neľútostné bitky a útoky psov, vreskot a urážky mučiteľov. Niektorí boli obeťami zločineckých lekárskych experimentov. Každodenne mali pred očami smrť svojich súputníkov v zajatí: mužov, žien, starších a zdravotne znevýhodnených osôb, ako aj detí. Boli svedkami mnohých popráv – aj takých, ktoré esesáci vykonávali z krutej zábavy. Časť väzňov bola prinútená prenášať mŕtvoly zavraždených osôb v plynových komorách a páliť ich v krematóriách. Uvedomovali si pri tom, že ich čaká taký istý osud. To je iba skrátený popis pekla na zemi, ktorým bol Konzentrationslager Auschwitz – miesto, na ktorom bolo zavraždených viac ako milión Židov a tisíce obetí iných národností vrátane Poliakov, Rómov, Sintov a vojnových zajatcov – príslušníkov Červenej armády. Taký istý osud postihol milióny Židov zavraždených v iných nemeckých nacistických táboroch smrti: v Treblinke, Sobibóre, Bełżci, Kulmhofe, Stutthofe a v desiatkach ďalších. Mocní Tretej ríše naplánovali a realizovali úplné vyhladenie židovského národa. Preto vytvorili sieť táborov fungujúcich ako skutočné továrne smrti. Vraždy tam boli vykonávané podľa vzorca priemyselnej produkcie – v stovkách a tisíckach, efektívne, so zohľadnením trvania a nákladov na prepravu, pričom sa viedla dôkladná dokumentácia. Takáto extrémna neľudskosť a poníženie miliónov nevinných ešte nikdy predtým nebolo. Ťažko sa o tom píše, číta, hovorí... V biblickej Knihe múdrosti nachádzame slová: Vo veľkej múdrosti – veľa utrpenia , a kto spôsobuje poznanie – spôsobuje aj utrpenie. Avšak treba túto námahu vynakladať. Treba šíriť toto poznanie medzi novými pokoleniami. Aj za cenu utrpenia, aké so sebou nesú. Budúcnosť sveta musíme formovať s hlbokým pochopenie toho, čo sa pred viac ako 75 rokmi udialo v srdci Európy a o čom stále hovoria očití svedkovia. Nech je večnou výstrahou aj to, čo sa stalo s národom potomkov Leibniza, Goetheho, Schillera a Bacha – keď sa nakazil vírusom imperiálnej pýchy a rasistického opovrhnutia. Nesmieme tiež zabúdať, že posledným rozhodujúcim krokom k 2. svetovej vojne – bez ktorej by nebolo tragédie holokaustu – bola tajná dohoda Hitlera a Stalina z 23. augusta 1939 roku. Zakladala sa na vzatí slobody a suverenity štátom strednej a východnej Európy. pričom vtedy vytvorená blízka spolupráca oboch totalitných režimov trvala do posledných hodín pred útokom, ktorým nacistické Nemecko prekvapilo ZSSR 22. júna 1941 roku. Pravda o holokauste nesmie zahynúť. Nesmie ju deformovať, ani zneužívať na potreby vybraných cieľov. V mene svätej pamäti o vyhladení Židov a aj ako prejav úcty k ďalším obetiam totalitarizmov 20. storočia to nesmieme a nebudeme tolerovať. Budeme sa naďalej usilovať o to, aby si svet pamätal tento zločin. Ako aj o to, aby sa niečo podobné už nikdy nezopakovalo. Poľský odboj sa veľmi skoro ujal posolstva o odhalení pravdy o holokauste, ako aj pomoci Židom ohrozeným vyhladením. Poľský podzemný štát, ktorý vznikol na našom okupovanom území, sa snažil chrániť všetkých, ktorí ešte donedávna boli občanmi nezávislého Poľska. V septembri roku 1940 sa dôstojník Poľskej armády Witold Pilecki, v porozumení s poľskou konšpiračnou vládou, nechal uväzniť v KL Auschwitz. Utiekol v apríli 1943 a následne podal správu o tom, čo sa tam dialo. Toto je úryvok zo správy: „Chorí [na týfus], v bezvedomí aj tí takmer zdraví [...] boli naložení do auta a vyvezení [...] do plynových komôr. [...] Jeden osemročný chlapec poprosil esesáka, aby ho nechal. Kľakol si pred ním na zem. Esesák ho kopol do žalúdka a hodil do auta ako šteňa.“ Aj vyslanec emigračnej poľskej vlády Jan Karski videl na vlastné oči zverstvá, ku ktorým dochádzalo vo varšavskom gete a v nemeckom tranzitnom tábore v Izbici. Pripravil memorandum o nemeckom systéme vyvražďovania Židov. Od decembra 1942 ho prezentoval mienkotvorným skupinám a najvyšším orgánom spojeneckých krajín. Ešte predtým adresoval generál Władysław Sikorski, premiér poľskej vlády v Londýne, spojencom nótu, ktorú prijala poľská Rada Ministrov na zasadnutí dňa 6. júna 1942 roku. Uvádzal v nej: „...likvidácia židovského obyvateľstva nadobúda neuveriteľné rozmery. V takých mestách ako Kolomyja, Stanisławów, Lublin, Rzeszów, Miechów, sú vraždené desiatky tisícov Židov. Gestapo každodenne vykonáva hromadné popravy vo varšavskom a krakovskom gete. [...] Židia v Poľsku čelia najstrašnejšiemu prenasledovaniu vo svojej histórii.“ V tom istom čase Poľský podzemný štát založil Radu pomoci Židom. Vďaka nej získalo takmer 50 tisíc ľudí dokumenty, strechu nad hlavou, peniaze a lekársku pomoc. Poľskí diplomati organizovali útek Židov na územia, ktoré nekontrolovalo nacistické Nemecko. Významné percento tých, ktorí prežili holokaust, vďačilo za svoj život tisícom poľských Spravodlivých medzi národmi. V našich rodinných príbehoch, historických a literárnych dokumentoch existuje stále živá spomienka na mnohé osoby židovského pôvodu, ktoré boli ukrývané v podkroviach, pivniciach a stodolách. Tak ako aj spomienka na skromné jedlo pre židovských utečencov a radu, akou bezpečnou cestou sa vydať na útek. Nemecký okupant trestal v Poľsku každé takéto gesto smrťou. Takýchto prípadov boli stovky. Medzi miliónmi Poliakov sa našli aj osoby, ktoré mohli pomôcť skrývajúcim sa Židom, ale nedokázali prekonať strach o svoj život a život najbližších osôb. Boli aj takí, ktorí z nízkych pohnútok odovzdávali Židov do rúk nemeckých okupačných orgánov, alebo sami voči ním páchali odsúdeniahodné skutky. V tamtých dramatických podmienkach súdny systém Poľskej podzemnej vlády vydával rozsudky a vykonával tresty smrti proti týmto zločincom. Nemecké nacistické koncentračné tábory postavené v okupovanom Poľsku boli a sú pre nás dodnes neznesiteľným ponížením. Sú stelesnením drastického popierania našej tisícročnej kultúry a histórie, poľského ducha slobody, tolerancie a solidarity. Genocída Židov, hoci sa uskutočňovala na území takmer celej Európy, bola obzvlášť silnou ranou pre poľský štát, ktorý bol po stáročia mnohonáboženský a mnohonárodný. V predvojnovom Poľsku bola židovská komunita jednou z najpočetnejších v celej histórii tohto národa. Zo 6 miliónov občanov Poľskej republiky, ktorí zomreli v dôsledku 2. svetovej vojny (viac ako pätina z celkového počtu obyvateľstva), tvorili až 3 milióny poľskí Židia. A to bola najväčšia skupina obetí holokaustu. Židovská komunita, ktorá žila a vyvíjala sa v našich krajinách takmer desať storočí, v priebehu niekoľkých rokov takmer úplne vymizla. Poľsko náhle prišlo o tisíce židovských dejateľov kultúry, vedcov, lekárov, právnikov a úradníkov, podnikateľov, remeselníkov, obchodníkov a ďalších hodnotných odborníkov. Medzi zavraždenými boli manželia, priatelia, susedia a spolupracovníci ľudí s nežidovskými koreňmi. V našich mestách pretrváva spomienka na mučeníctvo Židov, ktorých nemecký okupant koncentroval vo štvrtiach – väzeniach, čiže getách. Predvojnových synagóg, ktoré dodnes slúžia ako modlitebne, ostalo len zopár. V zachránených budovách židovských náboženských škôl či v rituálnych kúpeľoch už dnes nepočuť jazyk jidiš ani hebrejčinu. Na území súčasného Poľska sa nachádza takmer 1200 identifikovaných židovských cintorínov, ale už niet tých, ktorí by mohli navštevovať hroby. Židovské umelecké a remeselné diela, starožitné knihy, grafiky a rukopisy vedcov, spisovateľov a skladateľov boli nenávratne zničené. Históriu Židov v Poľsku a ich zničeného sveta nám dnes sprostredkovávajú publikácie, vedecké konferencie, festivaly, výstavy, koncerty a pamiatky ako súčasť činnosti štátnych vedeckých inštitúcií a kultúrnych zariadení, ako sú múzeá, divadlá, archívy alebo knižnice. Postupne ožívajú židovské náboženské obce, spoločenské organizácie, vydavateľstvá a časopisy. Podporujeme tieto aktivity, pretože v príbehu poľských Židov a ich mučeníctve nesmie mať posledné slovo nemecký nacizmus. Spomienka na tragédiu, akou bolo vyhladenie Židov, by mala byť dôležitým a trvalým prvkom výchovy k mieru. Príbehom, ktorý preniká do ľudských sŕdc, rúca bariéry predsudkov, rozdielov a nenávisti. Lekciou o tom, ako prejavovať pochopenie a pomoc tým, ktorých osud najviac postihuje. A práve v tomto duchu oslávime Medzinárodný deň pamiatky obetí holokaustu. Rozhodnutím Valného zhromaždenia OSN ho už 15 rokov oslavujeme na výročie oslobodenia KL Auschwitz. Preto sa o štyri dni v priestoroch poľského štátneho múzea Auschwitz-Birkenau, na mieste, kde je rozptýlený popol viac ako milióna obetí holokaustu, stretneme s vodcami a vysokými predstaviteľmi krajín z celého sveta. Budú nás sprevádzať aj tí najstarší pamätníci týchto udalostí. Na 75. výročie symbolického ukončenia vyhladenia budeme svedčiť o pravde. Spoločne budeme vyzývať k mieru, spravodlivosti a rešpektu medzi národmi.   Večná pamiatka a česť zavraždeným v KL Auschwitz! Večná pamiatka a česť obetiam holokaustu!

   „Sejm Poľskej republiky odsudzuje provokatívne a nepravdivé vyjadrenia predstaviteľov najvyšších štátnych orgánov Ruskej federácie, ktorí sa snažia pripísať Poľsku zodpovednosť za vypuknutie 2. svetovej vojny. Veľkosť národa a vzťahov medzi štátmi nie je možné budovať na klamstve a falšovaní histórie.“ Týmto spôsobom vyjadrili poslanci odpor proti manipulovaniu faktami, ako aj proti falšovaniu histórie, čoho sa dopúšťajú politici Ruskej federácie s cieľom zdiskreditovať Poľsko a zhoršiť rusko-poľské vzťahy.   Dokument pripomína, že vypuknutie 2. svetovej vojny spôsobili dve vtedajšie totalitné mocnosti – hitlerovské Nemecko a stalinovský Sovietsky zväz, pričom po uzatvorení odsúdeniahodného paktu Ribbentrop-Molotov dňa 23. augusta 1939 v Moskve bolo prvou obeťou oboch totalitných režimov práve Poľsko a štáty stredovýchodnej Európy. „Vojna priniesla smrť desiatkam miliónov ľudí, umožnila vznik nacistických koncentračných táborov v Európe a priniesla holokaust – jeden z najväčších zločinov v dejinách ľudstva.“   V uznesení sa zdôrazňuje, že Sejm Poľskej republiky nesúhlasí s návratom k imperiálnemu falšovaniu, ktoré je krokom späť v rámci historického dialógu Ruska s inými národmi. „Sejm Poľskej republiky vzdáva česť obetiam nacistického a sovietskeho totalitarizmu a vyjadruje túžbu, aby príbeh ich mučeníctva nikdy nebol falšovaný a inštrumentalizovaný. Sejm PR apeluje, aby sa prijala spoločná reflexia nad pravidlami budovania medzinárodných vzťahov, ktoré by mali byť základom vzájomnej úcty, partnerstva a dobrého susedstva.“

  20. storočie prinieslo svetu nepredstaviteľné utrpenie a smrť stoviek miliónov ľudí – zavraždených v mene chorých, totalitných ideológií. Smrteľná žatva nacizmu, fašizmu a komunizmu je pre ľudí našej generácie samozrejmosťou. Je tiež zrejmé, kto je za tieto zločiny zodpovedný, a tiež to, ktorá aliancia začala druhú svetovú vojnu, teda najsmrteľnejší konflikt v dejinách ľudstva.

Vianočné trhy v Poľsku Poľské vianočné trhy majú rovnako dlhú a bohatú tradíciu. Hlavné námestia miest naplnia vianočné stánky s rozličnými pochúťkami a nápojmi. Predajcovia budú ponúkať okrem jedla aj ručné výrobky, vianočné ozdoby a gule. O sviatočnú atmosféru sa postarajú hudobníci, folkloristi a umelci počas koncertov a umeleckých workshopov. A na správnom vianočnom trhu nebude chýbať ani klasický predstaviteľ týchto sviatkov – svätý Mikuláš. Ak sa chystáte vycestovať do Poľska špeciálne kvôli trhom, niektoré ubytovacie zariadenia ponúkajú zľavu na základe zadania hesla „vianočný trh (jarmark bożonarodzeniowy)“.  

  Trojmesačný štipendijný program ministra kultúry a národného dedičstva PR realizuje Medzinárodné centrum kultúry v Krakove (MCK). Program je určený pre zahraničných vedcov, ktorí sa venujú výskumu týkajúcemu sa kultúry, histórie a dedičstva Poľska a strednej Európy. Prihlásiť sa môžu aj kandidáti, ktorí sa venujú manažmentu a ochrane kultúrneho dedičstva, ako aj teoretickému výskumu z oblasti histórie, sociológie, etnografie, antropológie atď.   Thesaurus Poloniae pozostáva z dvoch kategórií: -          Program Senior pre profesorov a akademických pracovníkov s titulom PhD. -          Program Junior pre doktorandov   MCK umožňuje využívať vlastnú vedeckú knižnicu, poskytuje pomoc s prístupom do knižničných archívov a k vzdelávacej ponuke krakovských vedeckých a kultúrnych inštitúcií.   Do 21. ročníka Thesaurus Poloniae je možné prihlásiť sa do 13. januára 2020. Štipendijný pobyt trvá tri mesiace, pričom sa začína na začiatku marca, resp. na začiatku septembra. Bližšie informácie a prihlasovací formulár si môžete stiahnuť na stránke: http://mck.krakow.pl/o-programie

Celoslovenská distribúcia December 2019 Originálna dokumentárna esej v poľsko-slovenskej koprodukcii o sile vetra fönového typu s názvom halný, ktorý sa vyskytuje v Tatrách a okrem rozsiahlych materiálnych škôd spôsobuje miestnym obyvateľom aj psychické problémy. Poľský režisér Michał Bielawski zobrazuje atmosférický jav a jeho dôsledky cez portréty niekoľkých ústredných postáv, ktorých činy a správanie sú podriadené plynutiu času a fázam halného vetra, pričom protagonisti plnia úlohu „muzikantov na koncerte“. Fascinujúci pohľad na život ľudí z horských oblastí, ktorí bojujú s nespútaným živlom, obklopení majestátom prírody.

Východná zimná škola Východná zimná škola je určená pre študentov posledného ročníka humanistického štúdia, ktorí ešte neukončili 25. rok života a pripravujú magisterskú (diplomovú) prácu z oblasti histórie, súčasnosti strednej a východnej Európy (história, politológia, medzinárodné vzťahy, sociológia, filológia, literatúra, kultúrne vedy, etnológia, geografia, právo, ekonómia).   Termín a miesto: Varšava, 28. februára – 14. marca 2020   Čaká vás: - Prednášky a semináre - Medzinárodný tím prednášajúcich - Stretnutia a kultúrne programy   Adresa školy: Studium Europy Wschodniej Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa   Termín zaslania prihlášky: 15. januára 2020 Všetky otázky môžete adresovať: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. document.getElementById('cloak6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9 = 'wsl.studium' + '@'; addy6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9 = addy6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9 + 'uw' + '.' + 'edu' + '.' + 'pl'; var addy_text6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9 = 'wsl.studium' + '@' + 'uw' + '.' + 'edu' + '.' + 'pl';document.getElementById('cloak6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9').innerHTML += ''+addy_text6247a6fe299cce0921ab9ba0116d69d9+''; Viac podrobností na: www.studium.uw.edu.pl

V novembri sa uskutoční akcia CZYTAJ PL, najväčšie poľské, ako aj svetové podujatie na propagáciu čítania s použitím nových technológií a sociálnych médií. Akciu od roku 2013 organizuje Krakovská festivalová kancelária, firma Woblink, a od roku 2017 aj Knižný inštitút. Minulý rok sa v rámci akcie CZYTAJ PL objavili v 500 mestách v Poľsku a zahraničí bezplatné požičovne e-bookov a audiobookov, dostupné pre každého zadarmo – stačilo mať len nainštalovanú aplikáciu a načítať v nej správny QR kód umiestnený vo verejnom priestore. Tento rok, ktorého sa premiérovo zúčastní aj Poľský inštitút v Bratislave, bude v projekte dostupných 12 kníh (audiobooky a ebooky): Listy zza grobu (Remigiusz Mróz), Jeszcze się kiedyś spotkamy (Magdalena Witkiewicz), Okrutny książe (Holly Black), Patolodzy (Paulina Łopatniuk), Dziewczyna o czterech palcacach (Marek Krajewski), Chrobot (Tomasz Michniewicz), Nikt nie idzie (Jakub Małecki), Pianie kogutów, płacz psów (Wojciech Tochman), Skaza (Robert Małecki), Historia bez cenzury 4 (Wojciech Drewniak), Mit motywacji (Jeff Haden), Ucho igielne (Wiesław Myśliwski). Akcia – podobne ako v minulých rokoch – potrvá celý november.

Festivalový projekt, ktorý sa po prvýkrát uskutočnil v roku 2008 v Moskve, sa do roku 2019 rozšíril do vyše 40 miest v 14 krajinách – tento rok premiérovo aj na Slovensko. Festival poľských filmov Visla sa v súčasnosti tak stal najväčšou prehliadkou poľského kina na svete. Kino odzrkadľuje kultúru a históriu. Približuje spôsob, akým sa Poliaci pozerajú na svet, prezentuje problémy, s ktorými sa dennodenne stretávajú, a poukazuje na to, čo ich baví a teší, ale aj na to, čo ich znepokojuje a zarmucuje.

Akcia Poľsko – aby ste videli viac. Víkend za polovičnú cenu sa koná dvakrát za rok – na jar a na jeseň. Cieľom akcie je prezentácia bohatej turistickej ponuky a motivovanie ľudí, aby cestovali po Poľsku a využili turistické atrakcie aj mimo tradičnej letnej či zimnej sezóny. Najbližšie sa akcia uskutoční v dňoch 22. – 24. novembra 2019.   Turisti môžu využiť atraktívne zľavy (až o 50% lacnejšie!), ktoré ponúkajú mnohé subjekty ako: hotely, reštaurácie, múzeá, divadlá, kúpele, športovo-oddychové strediská a pod. V rámci jarnej akcie bolo dostupných takmer 900 ponúk vo viac ako 400 miestach.   Víkend za polovičnú cenu z roka na rok vzbudzuje čoraz väčší záujem a stal sa trvalou súčasťou víkendových plánov mnohých Poliakov – už viac ako 500 000 osôb využilo ponúkané zľavy. Najbližšia akcia sa po prvýkrát zameriava na zahraničných turistov. Vďaka akcii si môže každý naplánovať 3 dni plné atrakcií za polovičné ceny!   Ponuky sa predávajú veľmi rýchlo, preto vás pozývame, aby ste sa oboznámili s ponukami a rezervovali si ich už od 30. októbra, teda odo dňa inaugurácie akcie.   Objavte miesta, na ktoré sa radi budete vracať!  

FaLang translation system by Faboba